Terim, bir bilim, sanat, meslek dalı veya bir konu ile ilgili özel ve belirli bir kavramı karşılayan sözcük olarak tanımlanır.
TDK Güncel Türkçe Sözlük ve TÜBA Bilim Terimleri Sözlüğünde yer alan “Fahrenheit” maddesinin açıklamasını (erişim 14 Haziran 2026) aşağıda sizlerle paylaşmak istiyorum.
Fahrenhayt
İsim, fizik, (fa'hrenhayt), (Fahrenheit özel adından)
Erimekte olan buzun sıcaklığını 32 °C, kaynar suyun buhar sıcaklığını 212 °C'de gösterebilecek biçimde derecelenmiş bulunan bir termometre türü.
Fahrenheit (müh.)
(Alm. Fahrenheit-Skala, f; Fahrenheit-Temperaturskala, f; Fr. échelle de Fahrenheit, f; échelle de température Fahrenheit, f; İng. Fahrenheit scale; Fahrenheit temperature scale) kim. İngiliz birim sisteminde bir atmosfer basınçta suyun donma noktasını 32 ºF, kaynama noktasını 212 ºF olarak temel alan sıcaklık ölçeği.
Yukarıda her iki kurumun yaptığı tanımlardan biri yanlıştır. Şu anda siz bu yanlış olanı kolaylıkla bulacağınız için yanlış olana işaret etmeyeceğim.
TDK ve TÜBA her ikisi de ülkemizin müstesna kuruluşlarıdır. Bu kuruluşlardan ülkemizin geleceği için güzel çalışmalar beklemekteyiz.
Terim sözcüklerinin hazırlanması için o alanla ilgili bilim insanlarının ve sözlük işleyişini bilen Türk dili uzmanlarının birlikte çalışması gerekir.
Bu durumda terim sözlükleri hazırlamak için TDK ve TÜBA’nın birlikte çalışması gerekmez mi?
Bu fikrin güçlü ve doğru olduğu kanısındayım. Peki nasıl bir yol izlemek gerekir? Her iki kurum yetkililerinin terim hazırlama konusunda bir araya gelme ihtimali biraz zor görünmektedir.
Bu durumda daha üst seviyedeki yetkililerin terim sözlüğü hazırlama konusunda TDK ve TÜBA’nın birlikte çalışmasını sağlaması güzel olacaktır.
Benim görevim tarihe not düşmek. Gerisi yetkililerde…
