Tıp fakülteleri lisans eğitimi 6 yıl sürelidir. Tıp öğrencileri genellikle dördüncü sınıfta kliniklere başlar ve stajyer doktor adını alırlar. Altıncı sınıf tıp öğrencilerine ise alışılmış olarak intörn (İngilizcesi: intern) denir.
İntörn kelimesi farklı okulların son sınıf öğrencileri için de kullanılmaktadır. Hemşirelik eğitimindeki derslerini tamamlamış öğrencilerin son dönemlerini (yaklaşık 4 aylık kesintisiz olarak) hastanede geçirecek olan mezun durumundaki hemşireler için de “intörn hemşire” terimi kullanılmaktadır.
Altıncı sınıf tıp fakültesi öğrencileri teorik derslerini bitirmiş olup sadece son bir yıl boyunca klinik pratik yaparlar.
İngilizce kaynaklı olan intörn kelimesi yerine Türk Dil Kurumunun da önerdiği “ön hekim” terimini kullanabiliriz.
İnönü Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanlığı uzun süredir yazışmalarında intörn terimi yerine ön hekim terimini kullanmaktadır.
Dilde zorlama olmaz, önerilen terim halk arasında tutunduğu takdirde dildeki yerini alır. İnönü Tıptaki benim gözlemlerime göre ön hekim terimi kullanımı, zorlama olmadan ve tuhaf görülmeksizin yaygın olarak kullanılmaktadır.
“Ön” kelimesi Türkçedir. “Hekim” kelimesi ise Arapça kökenlidir. Bu iki terimin birleşiminden üretilmiş yeni bir terimdir.
Burada şu akla gelebilir: Hekim kelimesinin Arapça olması bir tuhaflık mıdır? Burada kaide şudur; eğer dışarıdan alınan yabancı bir terim Türkçenin şarkısına, şiirine, edebiyatına, kültürüne girmişse artık o terim Türkçe olmuş demektir.
Yaşasın ön hekimler!
Ön Hekim mi? İntörn mü?
Prof. Dr. Mehmet Cengiz YAKINCI
Yorumlar