Eserin İngilizce baskısı “Exploring the Quran: Through 5W1H” adıyla uluslararası okuyuculara sunulmaya başlandı.
Prof. Dr. Şaban Şimşek
7 bin saatte olgunlaşan bir entelektüel emek
Kitabın hikayesi rakamlarla anlatıldığında bile etkileyici.
İlk aşaması 5 bin saati aşan bir çalışmayla şekillenen eser, yapılan ek düzenlemeler ve yeni içeriklerle toplamda yaklaşık 7 bin saatlik emeğin ürünü olarak basıma hazır hale getirildi. 828 sayfalık bu kapsamlı çalışma, Kur’an’ı Kerim’i anlamaya çalışan okuyuculara yalnızca bilgi değil, yöntem de sunmayı hedefliyor.
Eserde Kur’an’ın temel öğretileri, ayetlerin ana mesajları ve surelerin bütünlükleri, haberciliğin temel yaklaşımı olan 5N1K yöntemi ile ele alınıyor:
Ne, nerede, ne zaman, neden, nasıl ve kim?
Bu metodoloji sadece bir anlatım tekniği değil; metne yaklaşma biçimi olarak yapılandırılmış bir çerçeve. Okuyucunun metni pasif şekilde takip etmesi değil, soran, düşünen ve anlam kuran bir özneye dönüşmesi amaçlanıyor.
Klasik tefsir ve meal değil; yeni bir okuma stratejisi
Eser ne klasik bir tefsir ne de yalnızca bir meal çalışması olarak tasarlandı.
Kur’an’ın daha önce yapılmış muteber çalışmalardan da yararlanılarak, günümüz insanının zihnine ve kavrama alışkanlıklarına hitap eden bir dille ele alınması amaçlandı. Kitapta ayet ve surelerin sadece lafzı değil, ana mesajları ve güncel hayata dokunan anlam katmanları üzerinde duruluyor.
Ayrıca metin, Kur’an’la kurulacak daha derin ve bilinçli bir bağ için rehber niteliğinde. Öğrenciden akademisyene, dinî konulara ilgi duyan gençlerden yöneticilere uzanan geniş bir okur kitlesine hitap ediyor.
2020’de başlayan yolun yeni durağı
Prof. Dr. Şaban Şimşek’in Kur’an üzerine çalışmaları bu kitapla başlamadı.
Yazar, 2020 yılında yayımlanan “Kur’an’ı Kur’an’la Anlamak” isimli eseriyle konuya bilimsel ve sistematik bir yaklaşım ortaya koymuştu. “Kur’an’a 5N1K Perspektifiyle Yolculuk” bu entelektüel yürüyüşün ikinci büyük durağı ve toplamda yazarın 17. kitabı.
Eserin ilk baskısı 2023 yılında yayımlandı. Bu ilk baskı beş yıllık yoğun bir mesainin ürünü olarak ortaya çıktı. Titizlikle oluşturulan yapı, sonraki dönemde gözden geçirildi, geliştirildi ve İngilizceye kazandırılarak küresel bir okur kitlesiyle buluşacak hale getirildi.
İngilizce baskı: Dünyaya açılan kapı
Yeni yayımlanan İngilizce baskı, yalnızca bir çeviri değil, uluslararası okuyucu için yeniden düzenlenmiş bir anlatım içeriyor.
Dinler tarihi, İslam düşüncesi ve metin analiziyle ilgilenen yabancı araştırmacılar için bir referans kaynağı, Müslüman olmayan okuyucular için ise Kur’an’a yaklaşmayı kolaylaştıran bir rehber niteliği taşıyor.
Kurumsal çevreler açısından da kitap dikkat çekici bir nitelik taşıyor. Yabancı konuklara takdim edilebilecek nitelikte bir eser olarak değerlendiriliyor.
Yazarın biyografisi de eseri tamamlıyor
Prof. Dr. Şaban Şimşek sadece bir yazar değil.
Rizeli olan Şimşek, göz hastalıkları alanında uzman bir hekim. Birçok tıp fakültesinin kuruluşunda görev aldı, dekanlık ve başhekimlikler yürüttü. Milli Eğitim Bakanlığında müsteşar vekilliği yaptı. Sağlık Bilimleri Üniversitesi’nin kurucu rektör yardımcılığı görevini üstlendi.
Dünya literatürüne giren “Şimşek Tekniği” adıyla bilinen ve glokom cerrahisinde kullanılan yöntem de kendisine ait. Halen Kartal Lütfi Kırdar Şehir Hastanesinde klinik şefi olarak aktif hekimlik yapmayı sürdürüyor.
Bu çok yönlü birikim, onun dine ve kutsal metinlere yaklaşımındaki disiplin ve yönteme de yansıyor.
Sadece bir kitap değil; davet niteliğinde bir çalışma
Eserin en önemli amaçlarından biri Kur’an’ı Kerim’le kurulan bağı derinleştirmek.
Yalın, akıcı ve sistemli dili sayesinde genç kuşakların da rahatlıkla okuyabileceği bir başvuru kaynağı niteliği taşıyor. Yazara göre Kur’an’ın anlaşılması kapalı bir alan değil; doğru yöntemle herkesin dâhil olabileceği bir öğrenme süreci.
Kitap, bireysel okumaların yanı sıra eğitim kurumlarında, atölye çalışmalarında ve akademik tartışmalarda kullanılabilecek bir temel metin olarak görülüyor.
“Bana bugünleri gösteren Rabbime şükürler olsun”
Prof. Dr. Şimşek’in eserin yayımlanması üzerine kurduğu bu cümle, akademik bir gururdan öte; bir şükrün ifadesi.
Bir ömür biriktirilmiş bilgi, binlerce saate yayılan çalışma ve metinle kurulan yoğun bir bağ, sonunda dünya okuruyla buluştu.
Bu çalışma, Kur’an’la yeni bir ilişki kurmak isteyenler için yalnızca bir kitap değil; bir yolculuğun davetiyesi.
